Dans cette exposition, nous avons voulu créer des dialogues poétiques et imprévisibles qui permettent un déplacement du regard et de la pensée sur l’art de la taxidermie et des oeuvres proposées par nos trois artistes autochtones invités. À travers l’installation, la peinture, la sculpture, la vidéo et l’art de la naturalisation, des légendes se créent, des histoires s’inventent des fables prennent vie en mots, en images et en formes.
En collaboration avec Le Conseil de la Première Nation des Innus d’Essipit, l’exposition Portage / Kapatau est constituée d’une partie de la collection de taxidermie Faunart - réalisée par le taxidermiste M. Denis D’Amours − et des œuvres de trois artistes autochtones; Denis Nanmun Thibault d’origine innue artiste peintre basé à Baie-St-Paul, Eruoma Awashish, jeune femme artiste multidisciplinaire et commissaire atikamekw, issue de la communauté autochtone d'Obedjiwan; et Sonia Robertson de Mashteuiatsh, artiste d’origines innue et écossaise dont la pratique tourne autour de l’installation d’art et de l’art thérapie. 
Le Conseil de la Première Nation des Innus Essipit a fait l’acquisition de la collection Faunart en 2009 dans un objectif d’éducation et de sensibilisation. Elle regroupe 64 unités qui mettent en valeur la diversité et la beauté de la faune du territoire. Le centre Inouï exposera une dizaine de pièces de cette collection. Les personnes intéressées à poursuivre leur découverte de la collection peuvent le faire en visitant le Centre Archéo Topo des Bergeronnes où plusieurs éléments sont exposés en permanence.